咬文嚼字 | 創意點子 |
語文能力推甄試題
大學入學試題二十四
那一夜,大雨如注。老人冒雨從外面回來,進入臥房,在燈亮起來的剎那,
他發現沙發上坐著一個青年,手執左輪槍,正對準著他。「不許聲張!給我錢
和你的汽車鑰匙!」老人一眼認出那把手槍是他自己的。他從容地關上門,傍
著茶几坐了下來。「好大的雨,淋得我直打哆嗦,先讓我喝杯咖啡再商量吧!」
「你敢耍花招!」「我不敢,我只是想暖暖身,你也來一杯吧。」老人倒了兩
杯熱呼呼的咖啡。在喝的同時,他指著對方一身灰色的囚衣說:「哦,你是逃
犯呀!好小子,我也在監牢裡待了三十年呢!」「想不到你這傢伙竟然也——」
接著一陣冷笑。突然,外面一部汽車駛近。兩雙皮靴響上臺階,在門口停住。
青年一躍而起,拿槍抵住老人腦袋:「開門你就別想活!」「外面是誰?」「是
我們,趙英和李金,報告典獄長,109號新來的囚犯越獄逃跑。」「知道了,你
們守住通道口,不許隨便離開!」「是,長官。」兩雙皮靴響下臺階。汽車
在雨中遠去。「你瞧,我沒騙你吧!我也在監牢裡待了三十年。」老人趁勢奪
下青年手中的槍:「孩子,你從來沒玩過手槍吧!我這把手槍已經二十年不上
子彈了。」然後他把另一杯咖啡遞給對方。「喝掉它吧,乖乖地回到監獄去,
我不會讓他們為難你的。」青年捧起杯子,艱難地嚥盡最後一口咖啡。他朝門
走去時,老人塞給他一把雨傘,拍拍他的肩:「孩子,我明天一早去看你。」
(改寫自 Cabinson
Borges作、丁樹南譯〈雨夜〉)
【100大學學測】【102大學學測】【104大學學測】【106大學學測】【107大學學測】【108大學學測】【109大學學測】【110大學學測】